Вот сижу и думаю..
нарисовать что-то, умещающееся в отображаемую область, имея координаты достаточно просто.
а как рисуют обекты которые пересекаются с видимой частью изображения?
на ум приходит несколько вариантов:
- рисуем все что в экран должно попасть, сдвигаем изображение, дорисовываем видимые части.
- вычисляем то что должно попасть в "экран", рисуем ту часть, которая там должна быть...
А как с большим и сложным объектом, сотоящим из множества разных мелких частей?
Однозначного ответа наверное не существует?
Какова технология применяемая в стандартном табличном редакторе?

Провел эксперимнент, вывод: сильно извращаться не прийдется, выходит только координаты просчитать надо..