Наткнулся тут на такую особенность при обработке события "ПриАктивизацииКолонки": если в обработчике вызывается какой-либо диалог, то ТП как бы не теряет фокус и потом при любых движениях мыши происходит смена текущей колонки.

Во общем на пальцах сложно объяснить, прикладываю тестовую конфу, в каталог положить 1cpp.dll и formex.dll, тестировалось на версиях 3.0.1.20 и 2.0.5.92 соответственно.
При запуске базы откроется тестовый отчет, надо выбрать колонку ТП, появиться диалог, можно закрыть и потом поерзать мышой над ТП, эффект должен быть виден.

Хотелось бы понять, можно ли это как то побороть?

Есть такое. Пиши в багзиллу.
Хотя сама идея использовать модальный диалог в этой процедуре странноватая