Задача растет ногами отсюда: http://infostart.ru/public/145652/

Выяснилось, что на Win7 нужно смотреть не в ключ HKCU\Volatile Environment:CLIENTNAME, а в ключ HKCU\Volatile Environment\xx:CLIENTNAME, где xx - это номер терминальной сессии
А WSH умеет только получать значение ключа, но не умеет получать список разделов/ключей.

Пока, в качестве резервного варианта, остается монстряченье скрипта на WMI (смотреть тут: http://www.script-coding.com/WMI_StdRegProv.html), но а) это таки монструозно и б) по хорошемуWMI на сервере должен быть нафиг отключен (как минимум - для рядовых юзверов).

Как-нить можно получить номер терминальной сессии?
Еще варианты решения проблемы?

Ага, понял.
на ХРюше все идет, вечером проверю на семере.